人生の背中。

（2010年度大阪大学＜英語＞入試問題）
「子供は親の背中を見て育つ」という言葉があります。それでは、
親というものは子供にどのような「背中」を見せる「べきではない」
と思いますか。また、それはなぜですか。具体的な例をあげながら
70語程度の英語で説明しなさい。
＊＊＊＊＊
私が前、工場に勤めとった頃の話である。
知らない人（ほとんど、か）のために、すこし補足説明しておくと。
学生時代からこちら、「一銭にもならんプライド」にがんじがらめで。
それを守るためにあらゆる勝負から、そして自分から逃げていて。
ついに羊水の中（？）まで戻ってしまった。そっから兵糧攻め（？）やら、
近しい人の死やらいろいろあって、取りあえずイチからやりなおそう。
と思い直し雑誌で見つけた仕事である。「入社試験」は簡単な足し算だった。
極小の部品を組み立てたり、検査したり、簡単なコンピューター処理をしたり、
というのが業務内容だった。その頃の話である。書きたいことは
いろいろあるのだがそれはまたの機会に譲るとして、ここではひとつに絞って。
工場はライン生産で動いとったのだが、ラインが込み合っている時は、
鼻血が出るくらい忙しかったのだが（本当に鼻血が出た）。ラインが止まると、
おかしいくらいにヒマになってしまっていた。生産と人事の不一致、というところか。
ヒマな時はしかたないから、仕事を引き伸ばしたり、次の仕事の準備をしたり、
また、掃除したりして、ひたすら交代の時を待っていたものである。
仕事の準備いうても、表を作ったり、ハサミで紙を切ったり、ちう感じなのだが。
そんなヒマな時、同じ班の先輩が若手をつかまえて、目玉がとろけるくらい怒っとった。
「お前ええ加減にせえよ！『こんな仕事』と思ってやっとるやろ！仕事は仕事ちゃうんか！
　こんな時こそ、しっかり仕事せないかんのちゃうんか！　そいう時に人間が出るんや！」
それ見て自分が怒られてるような気がして、丸まってた背中を伸ばしたものである。
＊＊＊＊＊
これで終わったら、美談、てなもんなのだろうが。若手がくさるのも無理なくて。
世話なった以上あんまり文句も言えないのだが、その工場はいろいろ、おかしかった。
若手は遠くの地方から「応援」でやってきた子で、給与体系はその地方のままらしく。
我々の半分くらいの給料で働かされとった。我々、というのは私と「先輩」のハケン組のこと。
その上に「正社員」、がいた。正社員の中には、我々の二倍、若手の四倍くらい給料もろとって、
しかも居眠りこいてるオッサンとかおった。先輩はオッサンはスルーしとった。
ま、自分もスルーしてたから同罪だが。
でもその「先輩」には私はほんま一目おいとって、「人物だ」と尊敬しとったのだが。
我々のハケン契約が切れる直前、「先輩」が私を含む皆から金を借りまくっとることが判明した。
この件はまだ私の中で消化しきれていない。「どの口がそんなこと言ったのか」と片付けるか。
或いは、その他の状況がどうあれ、あの時の、あの先輩の言葉は真である、ととらえるか。
難しいね。いまだに答えは出ない。
私はあそこでたくさんのことを学んだ。
あそこが、私の人生の背中なのだ。
これは『マスター・キートン』の受け売りで申し訳ないが。
＊＊＊＊＊
っと。答えになっているだろうか。
つうかこれ、どうやって70字でまとめるねん。