空耳アワー。

最近年甲斐もなくiTunesにはまってたりなんかして。
しかし、やはりそこは「おじいさん」。求める曲がなかなか求められない。
欲しい曲を買うまでに、欲しくない曲を２、３買ってしまうのはザラ。うう。
ま、それが思わぬ「出会い」を呼んだりもするので。といい方に解釈。
「太王四神記」のオープニングテーマが欲しくて、ま、多分一番人気のこれだろと、
何気なく買ったら。なんとエンディングだった。全くしてやられた。（よう見ろよ）
なに。東方神起。東方神起だが松方弘樹だかしらんが。読み方すらわからんねん。
ぶつぶつ。と文句いいつつ聞いてみると、おお、結構いい曲やん。流石は一番人気。
で、最近権藤博のごとくヘビーローテーションとなってしまっている。
しかし聞いてるうちに、かの「冬のソナタ」の「目がうすうす　こんばんこー」を
思い出してしまった。（オリジナルのHPは無くなってしまってた。残念）
で、私も作ってみた。「太王四神記のエンディング・日本語訳」である。
日本の中年男子諸君。是非これで練習しカラオケに。
「韓流マダムキラー」になること請け合いですぜ。（嘘。逆に殺されるかも）
メロディがあったらよかったのだが、「おじいさん」にそんな気の利いたことが
できるわけもなく。音源お持ちの方は聞きながら見てください。
お持ちでないかたは買ってください（回し者）
最初にことわっておきますが、私にはこう聞こえた、ということで…
聞き取りは苦手ですんで、自信はありませぬ。
また最初に謝っておきます。ファンのかた本当にごめんなさい。
＊＊＊＊＊
＜太王四神記エンディングテーマ『千年恋歌』　日本語訳＞
[イントロ…　チャララチャンチャンチャン　チャンチャーン…]
（甘美に）
○分後（まるぷんご）　チョロ　やうぃーさ　炭　本気ぜ俺　茶持っとって
数すんぐう　キティ　ぱごってね　高知なんす　目　目だ　売り値
チャンよね　ム　群れも　うみゃー　暇だで　しなきゃー　
脳裏　盗難じょ　羽　食って　ほんにどう　散々ガリね
（一転勇壮に）
イルンセ病　蜂　寄り値去り　ちなバンクめ　けっ　女（おんな）　げっ
ママ　ケント　オジェック　菊　出入り　超ささげろ　晒しね
チャンよね　おー姉も　うみゃー　暇　蓼科ばー
屁去り　盗難冗談ぱー　食って　ほんにどう　散々ガリね
[間奏]
（これでもか、とタメて）
茶　本　邪道　労働（のどん）　麗人で玲美（れいみ）　
乳好きよのう　ヘメ油田
鼻タレ　めりっ　日々無能　背下げ　反るん　垂れん　骨
ちゃうよんね　たー　楽（らぐ）、もう、みゃー　暇だで　品川
買って　ちいちゃん　出んじょ　羽　食って　ほんにどう　散々ガリね
社用ね　栗　不毛みゃー　暇だで　品川
屁　ウド　グッチ　冗談たー　食って　ほんにどう　散々ガリね　
＊＊＊＊＊
名古屋と東北の人が社用で蓼科から品川行ったら暇で。
寿司食ったらガリばっかりだった、と。てどんなんやねん。
そして謎の麗人・玲美と二人の関係は！　謎は深まる。
しかし本当に品が無くて、失礼しました。
冗談ぱー、冗談たー、ちうことで。お許し。
＊＊＊＊＊
こいうのが本当に聞こえたら素晴らしいだろうなあ、と。
＜本日の言葉＞
好きなフレーズを上から選んで下さい。
ちなみに私は「乳好きよのう」です。（こら）