苦手。

下見行こう思うたら，雨だよ。
お蔭で読書な一日。最近取り組んでいる，

百年の孤独

を引っ張り出す。
当初は，

耶律楚材〈上〉草原の夢

に手をかけたんだが。今年のテーマのひとつは，
「今まで遠かったもの，遠ざけていたものに敢えて取り組む」である。
『耶律・・』は放っておいてもいずれ読むだろう。
ここは洋文嫌いの自分を敢えて鼓舞し（あんたほんとに英語教師），
『百年・・』をなんとかモノにしようと躍起になっているのだが。
挫けそうであるよ。早々と。まあ，翻訳文体が馴染めないのも
さることながら。名前が覚えられないんだよ。名前が。
作中子供が生まれて名付けるシーンでは，思わず心中で吠えてしまう。
「なんでまたその名前つけんの。もうちょっとひねれや」みたいな。
或はあっさり人が死にすぎである。昨日もまた名前をうろ覚えにしか
出来なかった人が死んでしまった。ええと，誰やったっけこいつは。
ま，いいか。死んでもたんやから（いいのか）
しかしま，それが西洋の生命観であり死の観念なんだろうとか。
名前が覚えられない沢山の人の存在が，その分世界を広くするのだな。
とか新しい（勝手な）発見もあって。そこそこ楽しんでいる。
また別に，描写がとても綺麗でうっとりするほどなのだが，翻訳文体に
邪魔されて充分堪能できない面がある（訳者さんごめんなさい）
悔しいので，いつの日か原書で読んでみたいものである。
まあ，いつになるかはわからんけど，いつの日か，ね。
そんなことを考えた昨日は，結婚記念日であったのだよ。実は。